Jun 29, 2009 09:00
14 yrs ago
11 viewers *
English term
acquirer
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Finance (general)
definicija iz ugovora o elektronskom placanju za finansijske institucije: FInancial institutions: every financial and/or banking organism chosen by the Merchant and to which the Merchant is affiliated in order to manage his payments. The above mentioned Financial institutions are commonly referred to as "Acquirers".
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 +2 | banka prihvatilac/ prihvatilac /prihvatilac kartica |
Marika
|
| 4 +3 | sticatelj |
Silvana Hadzic
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marika
Specializes in field
Selected
banka prihvatilac/ prihvatilac /prihvatilac kartica
"Banka izdavalac - issuer
Banka prihvatilac - acquirer "
http://pks.komora.net/Portals/10/karticarstvo/prez4.pps
"PRIHVATILAC- Organizacija koja prikuplja zahteve za autorizacijama od trgovaca..."
http://www.biznisplan.net/index.php?option=com_docman&task=d...
"Primaoci kartica (acquirer)"
http://www.e-trgovina.co.yu/kartice/kartice_lojalnosti2.html
"...naknada trgovca banci prihvatiocu je 1,8 odsto, što je najčešći slučaj kod hipermarketa. "
http://www.naslovi.net/2008-03-31/biznis-novine/trgovci-krac...
"iza i Master ne prepoznaju iT firme kao svoje partnere i zato je potrebno da izmedju IT firme i Vize postoji banka kao prihvatilac kartica."
http://www.devprotalk.com/t2533-p6-pakompay-internet-payment...
Banka prihvatilac - acquirer "
http://pks.komora.net/Portals/10/karticarstvo/prez4.pps
"PRIHVATILAC- Organizacija koja prikuplja zahteve za autorizacijama od trgovaca..."
http://www.biznisplan.net/index.php?option=com_docman&task=d...
"Primaoci kartica (acquirer)"
http://www.e-trgovina.co.yu/kartice/kartice_lojalnosti2.html
"...naknada trgovca banci prihvatiocu je 1,8 odsto, što je najčešći slučaj kod hipermarketa. "
http://www.naslovi.net/2008-03-31/biznis-novine/trgovci-krac...
"iza i Master ne prepoznaju iT firme kao svoje partnere i zato je potrebno da izmedju IT firme i Vize postoji banka kao prihvatilac kartica."
http://www.devprotalk.com/t2533-p6-pakompay-internet-payment...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+3
3 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
sticatelj
Prema rečniku bankarskih termina koji ja imam, ovo je prevod.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-06-29 09:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Samo još jedna kratka napomena, može značiti i kupac.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2009-06-29 09:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Samo još jedna kratka napomena, može značiti i kupac.
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Petrovic
1 hr
|
| agree |
Milan Djukić
4 hrs
|
| agree |
Natasa Djurovic
: http://www.businessdictionary.com/definition/acquirer.html Moze biti kompanija ili jedinica banke koja drzi racune depozita za primaoce kartica, samo sto bih stavila STICALAC umesto sticatelj.
5 days
|
Something went wrong...