Jul 18, 2009 14:45
14 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
XIS kwalificatie en GZG
Dutch to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Good afternoon, everybody!
I found this: http://www.gerrit-net.nl/archief/Project waarneemdossier hui...
"Deze vroege testfase van diverse informatiesystemen heeft voor de deelnemende ICT-leveranciers geleid tot een zogeheten XIS-kwalificatie, een keurmerk voor systemen die aan mogen sluiten op het landelijk schakelpunt"
Now, what should I do with it? I have a neiging to leave it as is. Any ideas?
I found this: http://www.gerrit-net.nl/archief/Project waarneemdossier hui...
"Deze vroege testfase van diverse informatiesystemen heeft voor de deelnemende ICT-leveranciers geleid tot een zogeheten XIS-kwalificatie, een keurmerk voor systemen die aan mogen sluiten op het landelijk schakelpunt"
Now, what should I do with it? I have a neiging to leave it as is. Any ideas?
References
| XIS qualification |
Lianne van de Ven
|
| XIS/XCS |
Textpertise
|
Reference comments
21 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
XIS qualification
In November 2007, NICTIZ awarded iSOFT the XIS qualification for this solution, certifying its ability to connect to the nation’s ICT infrastructure and compatibility with the national Electronic Medical Record project standards.
http://www.healthnewsdirect.com/?p=330
http://www.healthnewsdirect.com/?p=330
Note from asker:
| Thanks! I appreciate it very much. Swamped. |
| Thanks. I had indeed used this for my translation, but have to apologise for such late closing. one thing after another... and then one faulters. sorry and thanks again :!)) |
8 hrs
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
11
Reference:
XIS/XCS
The referenced link below talks about XIS in an insurance IT context. Your text is talking about XIS in a medical IT context. They have in common vetting and confidentiality. My hunch would that your XIS qualification will have something to do with privacy requirements, security, vetting and authentication of whoever connects to the Transmural Medication Viewer. Hunch only:
Xchanging Ins-sure Services
On 1 May 2001, Xchanging Ins-sure Services (XIS) was created as a separate company (owned by Xchanging, Lloyd's and the IUA) to provide a comprehensive policy signing bureau.
XIS provides services in four broad categories:
* Outsourcing
* Processing
* Business process services, including the Market Wordings Database (MWD)
* IT infrastructure.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-07-18 23:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. GZG is gezondheidszorg (health care in English)
Xchanging Ins-sure Services
On 1 May 2001, Xchanging Ins-sure Services (XIS) was created as a separate company (owned by Xchanging, Lloyd's and the IUA) to provide a comprehensive policy signing bureau.
XIS provides services in four broad categories:
* Outsourcing
* Processing
* Business process services, including the Market Wordings Database (MWD)
* IT infrastructure.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-07-18 23:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
P.S. GZG is gezondheidszorg (health care in English)
Reference:
http://www.lloyds.com/Lloyds_Market/Market_participants/Committees_and_associations/XISXCS.htm
Something went wrong...