Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dibujo en despiece
English translation:
exploded view | exploded drawing
Added to glossary by
David Russi
Dec 31, 2009 21:37
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
en despiece
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es un artículo de ingeniería. "Se presenta una descripción del dibujo. El mismo está en perspectiva, en despiece, para facilidar la visualización. Como puedo traducir "en despiece"? Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | exploded view/drawing |
David Russi
|
Change log
Jan 7, 2010 13:32: David Russi Created KOG entry
Proposed translations
+6
23 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
exploded view/drawing
exploded view/drawing
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-12-31 22:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
#
Planos de despiece > exploded drawings / plans
4 posts - 3 authors
(KudoZ) Spanish to English translation of Planos de despiece: exploded drawings / plans [Engineering (general) (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/...to.../1052122-planos_de_despiece.html - Cached
#
válvula hidráulica despiece
(KudoZ) Spanish to English translation of válvula hidráulica despiece [energia ... Hydraulic valve exploded view. Explanation: despiece = exploded view ...
www.proz.com/...to.../3508106-válvula_hidráulica_despiece.h... - Cached
Show more results from www.proz.com
# [PDF]
38 39 / EXPLODED VIEW EXPLOSIONSZEICHNUNG / Vue clat e / DESPIECE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
@12 Racing й 2003 KYOSHO CORPORATION / 禁無断転載複製. 38. 39. / EXPLODED VIEW. EXPLOSIONSZEICHNUNG / Vue clat e / DESPIECE. 分解図.
www.kyosho.com/jpn/support/instructionmanual/.../30651_a12r...
# [PDF]
Exploded View / Explosionszeichnung / Eclaté / Despiece / ártf H
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Exploded View / Explosionszeichnung. / Eclaté / Despiece / ártf H. Chassis set^ ^. 735. 210. 630. 525. 630. 420. LT006. 420. LT007. Frant axle sha» ...
www.kyosho.com/jpn/support/instructionmanual/mini-z/.../min...
Show more results from www.kyosho.com
# [PDF]
V-ONE S III EXPLODED VIEW EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ECLATEE DESPIECE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
EXPLODED VIEW. EXPLOSIONSZEICHNUNG. VUE ECLATEE. DESPIECE. 分解図. 一部パーツ販売していない部品があります。 Note that some parts are not sold as spare parts ...
www.rctube.eu/.../Kyosho V-One S III Exploded View.pdf
#
Dibujo de Despiece and Dibujo de Conjunto - WordReference Forums
15 posts - 11 authors - Last post: Jan 11, 2008
Here is an index of examples of exploded diagrams. They are clearly exactly the same type as the examples of dibujos de despiece given above ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=696 - Cached
planos de despiece - 6 posts - Sep 17, 2009
despiece (automobiles) - 12 posts - Aug 30, 2007
More results from forum.wordreference.com »
#
Disegno esploso - Exploded view - Teilmontagezeichnung - Vue ...
Disegno esploso - Exploded view - Teilmontagezeichnung - Vue eclatée - Despiece. 24. 25. 23. 6. 7. 11. 9. 13. 22. 51. 17. 53. 40. 42. 52. 35. 30. Page 2 ...
www.sincro.co.za/downloads/spares/sk250_blown.pdf
#
despiece
Spanish English Dictionary. Results: 1 to 2 for despiece (0.0040 seconds). 1 despiece NM - exploded view N. 2 explode NM [despiece] - exploded view N ...
pda.tomisimo.org/?q=despiece - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-12-31 22:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
#
Planos de despiece > exploded drawings / plans
4 posts - 3 authors
(KudoZ) Spanish to English translation of Planos de despiece: exploded drawings / plans [Engineering (general) (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/...to.../1052122-planos_de_despiece.html - Cached
#
válvula hidráulica despiece
(KudoZ) Spanish to English translation of válvula hidráulica despiece [energia ... Hydraulic valve exploded view. Explanation: despiece = exploded view ...
www.proz.com/...to.../3508106-válvula_hidráulica_despiece.h... - Cached
Show more results from www.proz.com
# [PDF]
38 39 / EXPLODED VIEW EXPLOSIONSZEICHNUNG / Vue clat e / DESPIECE
File Format: PDF/Adobe Acrobat
@12 Racing й 2003 KYOSHO CORPORATION / 禁無断転載複製. 38. 39. / EXPLODED VIEW. EXPLOSIONSZEICHNUNG / Vue clat e / DESPIECE. 分解図.
www.kyosho.com/jpn/support/instructionmanual/.../30651_a12r...
# [PDF]
Exploded View / Explosionszeichnung / Eclaté / Despiece / ártf H
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Exploded View / Explosionszeichnung. / Eclaté / Despiece / ártf H. Chassis set^ ^. 735. 210. 630. 525. 630. 420. LT006. 420. LT007. Frant axle sha» ...
www.kyosho.com/jpn/support/instructionmanual/mini-z/.../min...
Show more results from www.kyosho.com
# [PDF]
V-ONE S III EXPLODED VIEW EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ECLATEE DESPIECE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
EXPLODED VIEW. EXPLOSIONSZEICHNUNG. VUE ECLATEE. DESPIECE. 分解図. 一部パーツ販売していない部品があります。 Note that some parts are not sold as spare parts ...
www.rctube.eu/.../Kyosho V-One S III Exploded View.pdf
#
Dibujo de Despiece and Dibujo de Conjunto - WordReference Forums
15 posts - 11 authors - Last post: Jan 11, 2008
Here is an index of examples of exploded diagrams. They are clearly exactly the same type as the examples of dibujos de despiece given above ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=696 - Cached
planos de despiece - 6 posts - Sep 17, 2009
despiece (automobiles) - 12 posts - Aug 30, 2007
More results from forum.wordreference.com »
#
Disegno esploso - Exploded view - Teilmontagezeichnung - Vue ...
Disegno esploso - Exploded view - Teilmontagezeichnung - Vue eclatée - Despiece. 24. 25. 23. 6. 7. 11. 9. 13. 22. 51. 17. 53. 40. 42. 52. 35. 30. Page 2 ...
www.sincro.co.za/downloads/spares/sk250_blown.pdf
#
despiece
Spanish English Dictionary. Results: 1 to 2 for despiece (0.0040 seconds). 1 despiece NM - exploded view N. 2 explode NM [despiece] - exploded view N ...
pda.tomisimo.org/?q=despiece - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...