Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de vida en fatiga
English translation:
fatigue life
Added to glossary by
Ronnie McKee
Feb 3, 2010 16:21
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
de vida en fatiga
Spanish to English
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
Example:
De esta manera, combinando técnicas de análisis basados en las normas internacionales más reconocidas(Eurocodigo3, BS7608, IIW-143000) y las más novedosas (Método Dong, Redes neuronales, Algoritmos genéticos),junto con la simulación en ordenador con las herramientas más avanzadas en métodos de análisis de elementos finitos y fatiga, es posible ofrecer al cliente una solución a medida orientada a la predicción de ***vida en fatiga*** en sus diseños soldados, incluyendo además las siguientes posibilidades dependiendo de las necesidades del cliente:
Estudio de puntos "calientes'; concentradores de tensiones y generadores de grietas.
• Mejora del diseño (solución constructiva) para reducir y/o evitar los puntos anteriores.
• Optimización del componente: para reducir tensiones, peso, coste y/o tiempo de producción.
De esta manera, combinando técnicas de análisis basados en las normas internacionales más reconocidas(Eurocodigo3, BS7608, IIW-143000) y las más novedosas (Método Dong, Redes neuronales, Algoritmos genéticos),junto con la simulación en ordenador con las herramientas más avanzadas en métodos de análisis de elementos finitos y fatiga, es posible ofrecer al cliente una solución a medida orientada a la predicción de ***vida en fatiga*** en sus diseños soldados, incluyendo además las siguientes posibilidades dependiendo de las necesidades del cliente:
Estudio de puntos "calientes'; concentradores de tensiones y generadores de grietas.
• Mejora del diseño (solución constructiva) para reducir y/o evitar los puntos anteriores.
• Optimización del componente: para reducir tensiones, peso, coste y/o tiempo de producción.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | fatigue life |
Lisa McCarthy
|
| 4 | wear life |
dcanossa
|
Proposed translations
+9
5 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
fatigue life
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-02-03 16:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Does alu have a fatigue life? « Singletrack Forum
36 posts - 15 authors
Yes, metal fatigue caused by a design error, but metal fatigue nevertheless. .... I have a graph somewhere showing the **fatigue life** of aluminium against the ...
www.singletrackworld.com › Issue 53 out now › Subscribe! - Cached
#
British Library Direct: Determination of the fatigue life of metal ...
Order from the British Library: Determination of the **fatigue life** of metal railway bridges.
direct.bl.uk/research/35/0A/RN175505500.html
#
ICAF 22, 2003 - Fatigue of Aeronautical Structures as an ...
A Critical Review of Strategies Used to Deal with Metal Fatigue ... Pitting Behavior and Residual **Fatigue Life** of 7075-T6 Aluminum Extruded C-141 Wing ...
www.emas.co.uk/aeronautical_fatigue-ICAF22.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-02-03 16:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
Does alu have a fatigue life? « Singletrack Forum
36 posts - 15 authors
Yes, metal fatigue caused by a design error, but metal fatigue nevertheless. .... I have a graph somewhere showing the **fatigue life** of aluminium against the ...
www.singletrackworld.com › Issue 53 out now › Subscribe! - Cached
#
British Library Direct: Determination of the fatigue life of metal ...
Order from the British Library: Determination of the **fatigue life** of metal railway bridges.
direct.bl.uk/research/35/0A/RN175505500.html
#
ICAF 22, 2003 - Fatigue of Aeronautical Structures as an ...
A Critical Review of Strategies Used to Deal with Metal Fatigue ... Pitting Behavior and Residual **Fatigue Life** of 7075-T6 Aluminum Extruded C-141 Wing ...
www.emas.co.uk/aeronautical_fatigue-ICAF22.html - Cached
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree.
2 mins
|
|
Thanks, Leonardo
|
|
| agree |
twiginbeak
4 mins
|
|
Thanks, Richard
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
6 mins
|
|
Thanks, Emma
|
|
| agree |
Jennifer Martin
8 mins
|
|
Thanks, Jennifer
|
|
| agree |
eski
28 mins
|
|
Cheers, Eski
|
|
| agree |
Silvia Hanine-Studnicki
37 mins
|
|
Thanks, Silvia
|
|
| agree |
margaret caulfield
58 mins
|
|
Thanks, Margaret
|
|
| agree |
James A. Walsh
1 hr
|
|
Cheers!
|
|
| agree |
psicutrinius
: Of course
1 hr
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
7 mins
wear life
...wear life prediction...
Discussion
Predicción de vida a fatiga de componentes mecano soldados y uniones atornilladas.
La problemática de fatiga en uniones soldadas es elevada porque depende de muchos factores de difícil caracterización (tipo de material, distribución aleatoria de imperfecciones en el material, proceso automático o manual de soldadura, distribución de las soldaduras en la pieza, tensiones residuales, tratamientos posteriores,