Jun 1, 2010 07:54
13 yrs ago
Danish term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
udskejning
Danish to English
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Sailors onboard
For mange om bord er det blevet en vane, at man efter udskejning sætter sig op på cyklen.
Is this shore leave or similar?
Is this shore leave or similar?
Proposed translations
(English)
| 4 | (mar.) knocking off |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | work off a hangover |
Brian Young
|
Proposed translations
2 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
33
Selected
(mar.) knocking off
Gyldendal
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
work off a hangover
Sounds like putting in some time on a stationary (exercise) bike after having had a few too many drinks.
Most ships today are outfitted with exercise rooms, and I cannot imagine sailors today going out for bike rides, especially if they are drunk
Most ships today are outfitted with exercise rooms, and I cannot imagine sailors today going out for bike rides, especially if they are drunk
Something went wrong...