Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
substantia nigra
Greek translation:
μέλαινα ουσία
Added to glossary by
Dimitris Papageorgiou
Jun 1, 2010 08:26
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
substantia nigra
English to Greek
Social Sciences
Psychology
It was found that when electrodes were placed in a brain region known as substantia nigra....
Ποιό μέρος του εγκεφάλου είναι αυτό?
Ποιό μέρος του εγκεφάλου είναι αυτό?
Proposed translations
(Greek)
| 4 +7 | μέλαινα ουσία |
Tina Lavrentiadou
|
| 4 +1 | μέλανα ουσία |
Daphne Deliyianni, PhD (X)
|
Proposed translations
+7
9 mins
Tina Lavrentiadou
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
μέλαινα ουσία
Peer comment(s):
| agree |
Nick Lingris
5 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ
|
|
| agree |
Anthie Kyriakopoulou
16 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ
|
|
| agree |
Daphne Deliyianni, PhD (X)
: Η παρατήρηση του κ. Λίγκρη είναι σωστή. Μέλαινα είναι το σωστό.
17 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ. Ναι, μέλανα ως θηλ. δεν υπάρχει.
|
|
| agree |
IreneP
28 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ.
|
|
| agree |
Tania E.
1 hr
|
|
Ευχαριστώ πολύ.
|
|
| agree |
Dr. Derk von Moock
2 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ
|
|
| agree |
Olga Hatzigeorgiou
2 days 5 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
μέλανα ουσία
Βλ;eπε σ. 19 του PDF
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tina Lavrentiadou
: Δάφνη, συγγνώμη, αλλά από τη βιασύνη μου δεν το πρόσεξα αυτό το "ι" που έλειπε. Εφόσον συμφωνείς κι εσύ, συμφωνώ κι εγώ, μια και απαντήσαμε μαζί. Καλή σου μέρα.
3 mins
|
|
Μερσώ και καλημερίζω
|
|
| neutral |
Nick Lingris
: Καλημέρα. Το θηλυκό του "μέλας" είναι μόνο "μέλαινα". "Μέλανα" είναι μόνο η αιτιατική του αρσενικού (π.χ. τον μέλανα ζωμό) και ουδέτερο πληθ. (τα μέλανα ...). Στη δημοτική θα το λέγαμε "μελανή ουσία", αλλά δεν το λέει κανείς έτσι.
14 mins
|
|
Καλημέρα. Έχετε απόλυτο δίκιο.
|
Discussion