Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
once out of his sight.
Greek translation:
μετά τη λήξη της επαφής μαζί τους
Added to glossary by
Dimitris Papageorgiou
Jun 3, 2010 13:26
13 yrs ago
English term
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
once out of his sight.
English to Greek
Social Sciences
Psychology
Psychotherapy
David could not recognize these people once out of his sight.
Και πάλι, ψάχνω την μεταφορική έννοια της φράσης.
Για τους γνωρίζοντες: Από το βιβλίο του Janov, "The Biology of Love".
Και πάλι, ψάχνω την μεταφορική έννοια της φράσης.
Για τους γνωρίζοντες: Από το βιβλίο του Janov, "The Biology of Love".
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | μετά τη λήξη της επαφής μαζί τους |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+2
24 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
208
English term (edited):
once out of his sight
Selected
μετά τη λήξη της επαφής μαζί τους
Αποκλειστικά για το συγκεκριμένο κείμενο.
Τους ξεχνούσε αμέσως μόλις ολοκληρωνόταν η όποια συγκεκριμένη επαφή είχε μαζί τους.
Τους ξεχνούσε αμέσως μόλις ολοκληρωνόταν η όποια συγκεκριμένη επαφή είχε μαζί τους.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion