Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grain loading
Serbo-Croat translation:
utovar žitarica
Added to glossary by
RaiMne
Jul 29, 2010 19:41
13 yrs ago
English term
grain loading
English to Serbo-Croat
Other
Ships, Sailing, Maritime
The rate at which particles are emitted from a pollution source. Measurement is made by the number of grains per cubic foot of gas emitted
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | utovar žitarica |
Mira Stepanovic
|
| 4 | emisija čestica |
Mr Popovic
|
Proposed translations
17 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbo-Croat
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
utovar žitarica
ili opterećenje broda žitaricama
loading - opterećenje, ukrcaj, ukrcavanje, utovar, ref. E-H ili S i H-ili S - E rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva, Bartolić
Ovde je to jako lepo objašnjeno, molim vas pogledajte sledeći tekst i sliku, mislim da se radi baš o žitaricama:
http://www.dnv.com/industry/maritime/publicationsanddownload...
The shift of cargo, and thus proper stowing, is a concern for ships carrying dry cargo. Cargo that is accidentally shifted can result in a lack of stability and, in the worst case, the total loss of a ship.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-07-30 13:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
ili utovar (opterećenje) sipkog treta
http://www.taktikanova.com/EH.Browse/HE19.htm
brod za sipki teret grain cargo ship
za razliku od rasutog tereta:
http://www.taktikanova.com/EH.Browse/HE19.htm
brod za prijevoz rasutog tereta bulk carrier, bulker
loading - opterećenje, ukrcaj, ukrcavanje, utovar, ref. E-H ili S i H-ili S - E rječnik brodograđevnih, strojarskih i nuklearnotehničkih naziva, Bartolić
Ovde je to jako lepo objašnjeno, molim vas pogledajte sledeći tekst i sliku, mislim da se radi baš o žitaricama:
http://www.dnv.com/industry/maritime/publicationsanddownload...
The shift of cargo, and thus proper stowing, is a concern for ships carrying dry cargo. Cargo that is accidentally shifted can result in a lack of stability and, in the worst case, the total loss of a ship.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2010-07-30 13:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
ili utovar (opterećenje) sipkog treta
http://www.taktikanova.com/EH.Browse/HE19.htm
brod za sipki teret grain cargo ship
za razliku od rasutog tereta:
http://www.taktikanova.com/EH.Browse/HE19.htm
brod za prijevoz rasutog tereta bulk carrier, bulker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala
"
15 mins
Mr Popovic
Straight to the point
Native in: Bosnian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
emisija čestica
From diesel engines etc.
Example sentence:
Brojne studije pokazuju da ulja organskog porijekla, kao repice, soje, suncokreta i dr. predstavljaju razlicita alternativna goriva za dizelove motore. Ona su obnovljiva, netoksicna, biorazgradljiva, s nižim emisijama cestica i višim cetanskim brojem...
Discussion