Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kaminverglasung
English translation:
fireplace glass
Added to glossary by
Marc Svetov
Aug 4, 2010 08:50
13 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Kaminverglasung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Qualitätsprodukt um Kaminverglasungen 100%ig zu reinigen." Chimney glazing?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | fireplace glass |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | Glass fireplace doors |
Richard Stephen
|
| 4 | Fireplace glazing |
Sarah Bessioud
|
| 4 | glass fireplace panelling |
wfarkas (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
fireplace glass
a possibility
It will take some context to prove otherwise. Maybe you could provide some?
It will take some context to prove otherwise. Maybe you could provide some?
Note from asker:
| Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
8 mins
Richard Stephen
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Technical translations for over 30 years
Native in: English 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
323
Glass fireplace doors
Should do it.
Doesn't have anything to do with chimneys
Doesn't have anything to do with chimneys
Reference:
10 mins
Sarah Bessioud
Germany
Germany
Native in English
Germany
A way with words
Native in: English (Variants: US, British, UK)
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
28
Fireplace glazing
This refers to the glass used in the doors or sliding hatches on fireplaces.
9 hrs
glass fireplace panelling
Fireplace screens or doors made of insulating, tempered and laminated glass.
Something went wrong...