Nov 11, 2010 21:20
13 yrs ago
1 viewer *
English term

rely on

English to Serbo-Croat Law/Patents Law (general)
The documents and particulars may be relied on by the company as against third parties only after they have been disclosed in accordance with paragraph 5, unless the company proves that the third parties had knowledge thereof.
Proposed translations (Serbo-Croat)
5 +1 uslovno korisceni/upotrebljeni samo ukoliko...

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

uslovno korisceni/upotrebljeni samo ukoliko...

Uz uslov, prepreku (koja mora biti prevazidjena, savladana)
Peer comment(s):

agree Dragomir Kovacevic : da. jedino će postojati problem kad i ako, termin ode u glosar, jer je ovde specifično prilagođen
7 hrs
Ova se formulacija koristi i u sudskoj praksi ali meni je najbitnije da pokusamo da pomognemo kolegi. Goss - manje - vise... Pozdrav!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search