Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
right on estimate
español translation:
según la estimación / de acuerdo a lo estimado
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Mar 2, 2011 04:06
13 yrs ago
inglés term
Right on Estimate
inglés al español
Negocios/Finanzas
Economía
No tengo demasiado contexto para ofrecer. Se trata de un cuadro que comienza así:
Process Performance Metric
Service Appointment Appointment Rate
Appointment Lead Time: % More Than One Week
% No Shows
Right on Estimate Right on Estimate
¿Alguna idea?
Process Performance Metric
Service Appointment Appointment Rate
Appointment Lead Time: % More Than One Week
% No Shows
Right on Estimate Right on Estimate
¿Alguna idea?
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | según estimación / de acuerdo a lo estimado |
María Eugenia Wachtendorff
|
Change log
Mar 13, 2011 18:04: María Eugenia Wachtendorff Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 horas
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in español
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés
Related KudoZ points
:
42
Selected
según estimación / de acuerdo a lo estimado
Imagino que se trata de que el porcentaje corresponde a lo que se había previsto.
Es una pena que no tengas más contexto.
Es una pena que no tengas más contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
Something went wrong...