Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
minuta de los derechos
English translation:
fees recorded
Added to glossary by
peterinmadrid
Mar 16, 2011 01:58
13 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
minuta de los derechos
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Business Registry Registration (Spain)
PARA CONTINUAR EL PROCESO:
Con el fin de realizar la necesaria provisión de fondos para atender al coste de la publicación en el BORME (artículo 4261 del Reglamento del Registro Mercantil), y, en su momento, al pago de la minuta de los derechos generados por la inscripción, haga clic o copie y pegue el siguiente enlace en su navegador.
Con el fin de realizar la necesaria provisión de fondos para atender al coste de la publicación en el BORME (artículo 4261 del Reglamento del Registro Mercantil), y, en su momento, al pago de la minuta de los derechos generados por la inscripción, haga clic o copie y pegue el siguiente enlace en su navegador.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
287
Selected
recorded fees
"Minuta" in this context is a record of expenses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Maria."
+1
15 mins
fee invoice
That's what I found, given the context. Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-03-16 02:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
see membership fee invoice
--------------------------------------------------
Note added at 21 Min. (2011-03-16 02:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
see membership fee invoice
Peer comment(s):
| agree |
FVS (X)
: Correct.
6 hrs
|
|
Thanks, FVS
|
+1
6 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1002
registration fees (bill provided for the payment of registration fees)
Saludos
Something went wrong...