Apr 6, 2011 09:54
13 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
setting sth up to move into production
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Specifically, the proceeds of the capital raising will be used to:
• bring forward plans to increase Focus’ reserves at its Greater Coolgardie gold projects, setting them up to move into production;
Vielen Dank!
• bring forward plans to increase Focus’ reserves at its Greater Coolgardie gold projects, setting them up to move into production;
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | für die Produktion vorbereiten |
Olaf Schmechel
|
| 4 | ETWAS auf die Produktionsschiene setzen |
DERDOKTOR
|
| 4 | Produktion anordnen / in Produktion gehen |
Kornelia Berceo-Schneider
|
Change log
Apr 6, 2011 09:59: Ingo Dierkschnieder changed "Term asked" from " setting sth up to move into production" to "setting sth up to move into production"
Proposed translations
4 hrs
Selected
für die Produktion vorbereiten
MfG, Olaf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
1 hr
ETWAS auf die Produktionsschiene setzen
wäre eine leicht freie Übersetzung.
9 hrs
Kornelia Berceo-Schneider
Argentina
Argentina
Native in German
Works in field
Argentina
Expertise in HR, Corporate, Legal
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Produktion anordnen / in Produktion gehen
...Pläne für... vorantreiben, um die Produktion anzuordnen / in Produktion zu gehen
Eine Möglichkeit.
Eine Möglichkeit.
Something went wrong...