Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pantalone a portafoglio
German translation:
Wickelhosen
Added to glossary by
Birgit Kohl
Apr 11, 2011 16:05
13 yrs ago
Italian term
Italy
25 y. of exper. in transl. + interpret.
Native in: German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
pantalone a portafoglio
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Buongiorno a tutti!
Devo tradurre il termine "pantalone a portafoglio", termine usato per un capo di abbigliamento di una sfilata di moda.
Non so esprimere il termine in tedesco.
Grazie del Vs. aiuto!
Devo tradurre il termine "pantalone a portafoglio", termine usato per un capo di abbigliamento di una sfilata di moda.
Non so esprimere il termine in tedesco.
Grazie del Vs. aiuto!
Proposed translations
(German)
| 2 +3 | Wickelhosen |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 11, 2011 16:17: Ingo Dierkschnieder changed "Language pair" from "English to German" to "Italian to German"
Proposed translations
+3
15 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Wickelhosen
gonna a portafoglio = Wickelrock
**Wickelhosen** finden ihren Ursprung in asiatischen Ländern, v.a. in Thailand, Laos, Kambodscha, Myanmar, Indien und Sri Lanka. Dabei unterscheiden sich die ...
www.wickelhosen.com/
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-11 16:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
FOTO - pantalone a portafoglio
http://annunci.ebay.it/annunci/abbigliamento-donna/roma-annu...
FOTO: Wickelhosen
http://www.fair-global.com/Wickelhosen/
**Wickelhosen** finden ihren Ursprung in asiatischen Ländern, v.a. in Thailand, Laos, Kambodscha, Myanmar, Indien und Sri Lanka. Dabei unterscheiden sich die ...
www.wickelhosen.com/
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-11 16:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
FOTO - pantalone a portafoglio
http://annunci.ebay.it/annunci/abbigliamento-donna/roma-annu...
FOTO: Wickelhosen
http://www.fair-global.com/Wickelhosen/
Note from asker:
| Grazie!!! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tantissime grazie!"
Something went wrong...