Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hinchar el diente
French translation:
mordre à belles dents dans
Added to glossary by
Virginie T
Jun 11, 2011 11:04
12 yrs ago
Spanish term
hinchar el diente
Spanish to French
Other
Surveying
test de nutrición
Test Nutrición
¿Sabes a qué le estás ***hincando el diente***?
"La finalidad más primaria de la comida es alimentarse, pero ¿realmente lo hacemos? ¿Sabemos lo que comemos en cada bocado que nos llevamos a la boca? Nuestro cuerpo necesita una medida exacta de cada nutriente para funcionar correctamente y obtener efectos beneficiosos para nuestra salud. No es algo instintivo ni tan simple como parece. Alimentarse no consiste en tragarse todo lo que nos apetece, pues una mala alimentación se refleja en un mal estado de salud.
¿Sabes a qué le estás ***hincando el diente***?
"La finalidad más primaria de la comida es alimentarse, pero ¿realmente lo hacemos? ¿Sabemos lo que comemos en cada bocado que nos llevamos a la boca? Nuestro cuerpo necesita una medida exacta de cada nutriente para funcionar correctamente y obtener efectos beneficiosos para nuestra salud. No es algo instintivo ni tan simple como parece. Alimentarse no consiste en tragarse todo lo que nos apetece, pues una mala alimentación se refleja en un mal estado de salud.
Proposed translations
(French)
4 +6 | mordre à belles dents dans | Virginie T |
Change log
Jun 13, 2011 10:31: Virginie T changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682174">valeriefrance's</a> old entry - "hinchar el diente"" to ""mordre à belles dents dans""
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
mordre à belles dents dans
C'est la traduction. Faites attention vous avez écrit "hinchar" au lieu de "hincar".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...