Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
provisión matemática
English translation:
mathematical provision
Added to glossary by
MPGS
Aug 13, 2011 11:15
12 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
provisión matemática
Spanish to English
Bus/Financial
Insurance
pensions
Valor de movilización de la provisión matemática a otro plan de previsión asegurado y valoración de la disposición anticipada.
El tomador podrá movilizar la totalidad o parte de su provisión matemática a otro u otros planes de previsión asegurados de los que sea tomador, o a uno o varios planes de pensiones del sistema individual o asociado de los que sea participe. Así mismo, podrá llevar a cabo la movilización de la totalidad o parte de sus derechos a un plan de pensiones de empleo del que sea partícipe o a un plan de previsión social empresarial en el que tenga la condición de asegurado.
Asimismo, se permite la disposición anticipada de los planes de previsión asegurados en los supuestos previstos en la normativa de planes de pensiones.
El tomador podrá movilizar la totalidad o parte de su provisión matemática a otro u otros planes de previsión asegurados de los que sea tomador, o a uno o varios planes de pensiones del sistema individual o asociado de los que sea participe. Así mismo, podrá llevar a cabo la movilización de la totalidad o parte de sus derechos a un plan de pensiones de empleo del que sea partícipe o a un plan de previsión social empresarial en el que tenga la condición de asegurado.
Asimismo, se permite la disposición anticipada de los planes de previsión asegurados en los supuestos previstos en la normativa de planes de pensiones.
Proposed translations
(English)
4 | mathematical provision | MPGS |
3 | mathematical formula | Michael Powers (PhD) |
Change log
Aug 16, 2011 09:31: MPGS Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
mathematical provision
:)
http://www.caja-ingenieros.es/cat/pdf/memoria_caixa_enginyer...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2011-08-16 09:31:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure
:)
http://www.caja-ingenieros.es/cat/pdf/memoria_caixa_enginyer...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2011-08-16 09:31:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
7 mins
mathematical formula
Literally it is the mathematical step or measure, but usually we would just call it a mathematical formula. So, apparently this mathematical formula would sometimes be used in a different plan.
Mike
Mike
Peer comment(s):
neutral |
FVS (X)
: No, it is the mathematical provision not the forumula which is being transferred.
4 hrs
|
Something went wrong...