Aug 18, 2011 13:14
12 yrs ago
6 viewers *
Polish term

szkody w rezerwie

Polish to German Bus/Financial Insurance
W zaświadczeniu o przebiegu ubezpieczenia:

Szkody wypłacone lub w rezerwie z tytułu wyżej wymienionych umów ubezpieczenia.


Pilne! :)

Dziękuję.
Proposed translations (German)
3 re

Proposed translations

37 mins
Selected

re

ubezpieczyciel przy zgloszeniu szkody ustala rezerwe na dana szkode i w miare wyplacania odszkodowania dopasowuje ja.
Tutaj chodzi o "bereits regulierte Schäden, oder solche, in denen eine Reserve festgelegt/gebildet wurde"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search