Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
can devastate an account in very short order
português translation:
pode devastar um portfólio em pouco tempo
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Sep 23, 2011 01:43
12 yrs ago
inglês term
can devastate an account in very short order
inglês para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
The volatility and the leverage involved in commodities do not allow for an extensive learning curve. The speed with which decisions need to be made trading the E-minis does not allow learning on the job, either. Where a small percentage move in stocks can cause some mental pain during the learning process, a small percentage move in commodities or a Forex trade can devastate an account in very short order.
Proposed translations
(português)
4 | pode devastar um portfólio em pouco tempo | Martin Riordan |
4 | pode destruir uma conta em muito pouco tempo | Lucio Siqueira |
Proposed translations
34 minutos
Selected
pode devastar um portfólio em pouco tempo
Acho que "account" aqui se refera a um portfólio de investimentos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
11 horas
pode destruir uma conta em muito pouco tempo
Creio que "account" aqui refere-se à conta em alguma corretora para negociação de contratos futuros (e-minis).
Something went wrong...