Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
which a extremely high percentage of the time it does
português translation:
uma ocorrência muito rara
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 1, 2011 21:13
12 yrs ago
inglês term
Annay Borges (X)
which a extremely high percentage of the time it does
inglês para português
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
Modern-day evaluation confirms that rule. If the Doji does not represent that exact top, which an extremely high percentage of the time it does, it indicates the existence of sellers at this price level.
Proposed translations
(português)
Change log
Oct 1, 2011 21:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
10 minutos
Martin Riordan
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Specializes in field
Brasil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: inglês (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, português (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: português para inglês, inglês para português, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
485
Selected
uma ocorrência muito rara
Inverti! Já que o Doji representa o "exact top" na grande maioria das vezes, é uma ocorrência muito rara quando ele não o representa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
-1
11 minutos
o que, em termos percentuais, não é o caso
Sug
Peer comment(s):
| disagree |
coolbrowne
: É o contrário. Percentualmente na maioria dos casos é o caso (diz o autor)
4 horas
|
4 horas
ainda que na maior parte das vezes o seja
A frase diz que o Doji não é o topo, mas esso não o caso habitualmente. O termo "which a extremely high percentage of the time it does" pode traduzir-se livremente em "ainda que na maior parte das vezes o seja" ou em qualquer outra resposta dada anteriormente pelos meus colegas.
16 horas
Lucio Siqueira
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
Specializes in field
Estados Unidos
High Quality Translation
Native in: português
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
92
o que, na maioria das vezes, ocorre
Sugestão
Something went wrong...