Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
O.T.
Russian translation:
район населенного пункта =Ortsteil
Added to glossary by
Jarema
Oct 2, 2011 06:23
12 yrs ago
German term
O.T.
German to Russian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
O.T. Dorfmark - на накладной так начинается указание адреса, Подскажите пжлст что за сокращение?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | район населенного пункта =Ortsteil |
Jarema
|
References
| O. T. = OT = Ortsteil |
Auto
|
Change log
Oct 5, 2011 06:23: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
район населенного пункта =Ortsteil
район населенного пункта =Ortsteil
Die Ortschaft Dorfmark ist heute Ortsteil von Bad Fallingbostel im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. Der Ort liegt in dem als Heidmark bekannten Landstrich in der Lüneburger Heide.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-02 06:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
зачастую так обозначают населенные пункты, которые раньше были самостоятельными административными единицами, а позже вошли в состав другой административно-территориальной единицы.
Die Ortschaft Dorfmark ist heute Ortsteil von Bad Fallingbostel im Landkreis Heidekreis in Niedersachsen. Der Ort liegt in dem als Heidmark bekannten Landstrich in der Lüneburger Heide.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-10-02 06:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
зачастую так обозначают населенные пункты, которые раньше были самостоятельными административными единицами, а позже вошли в состав другой административно-территориальной единицы.
Reference:
Note from asker:
| Спасибо, но честно сказать как это написать в адресе я так и не понял. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
O. T. = OT = Ortsteil
Такая расшифровка приведена в словаре сокращений: "Grosses Abkuerzungsbuch" VEB Bibliographisches Institut Leipzig 1978 г.
Discussion