Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The movement that pushes through
Portuguese translation:
o movimento que pressiona o (nível de resistência)
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 6, 2011 06:03
12 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
The movement that pushes through
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Breakout: The movement that pushes through a resistance level or a support level.
Breakout:
Breakout:
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 6, 2011 06:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
Selected
o movimento que pressiona o (nível de resistência)
brazilforex.blogspot.com/2011/02/padroes-graficos.html
19 fev. 2011 – Nesta lição, você irá adicionar uma outra arma: padrões gráficos ..... Eles continuam exercendo pressão sobre o nível de resistência e, como ...
19 fev. 2011 – Nesta lição, você irá adicionar uma outra arma: padrões gráficos ..... Eles continuam exercendo pressão sobre o nível de resistência e, como ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
39 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
o movimento que abre caminho através de
Diria assim em PT(pt)...
+1
3 hrs
Lucio Siqueira
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
High Quality Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
o movimento que rompe
O movimento que rompe uma resistência ou um suporte.
Something went wrong...