Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Elliott Wave advocates
Portuguese translation:
defensores das Ondas de Elliott
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 6, 2011 12:27
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Annay Borges (X)
Elliott Wave advocates
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Fibonacci numbers: The series of numbers that are derived by adding the two previous numbers to obtain the next number. That number added to the previous number results in the next number. The series of numbers produces ratios used extensively by Elliott Wave advocates: 38 percent, 50 percent, and 62 percent.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 6, 2011 12:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
20 mins
Lucio Siqueira
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
High Quality Translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
defensores das Ondas de Elliott
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
defensores do "Princípio de Elliott Wave"
meumundocomplexo.blogspot.com/.../valor-economico-caderno-de-...
21 jun. 2010 – Na década de 1970 ele reviveu um velho sistema de avaliação da psicologia dos investidores chamado "Princípio de Elliott Wave", usando-o ...
21 jun. 2010 – Na década de 1970 ele reviveu um velho sistema de avaliação da psicologia dos investidores chamado "Princípio de Elliott Wave", usando-o ...
Peer comment(s):
| agree |
cristinamarinho
1 min
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Martin Riordan
3 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| disagree |
Daniel Tavares
: Parece que a referência foi mal-traduzida. Wave não é o sobrenome do cara, como disse a Teresa Borges.
1 hr
|
|
OK
|
-1
8 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
ondas de Elliott recomendam (aconselham, preconizam)
Elliott Waves
Técnica de reconhecimento de padrões publicada em 1939 por R. N. Elliott. Afirma que o mercado de capitais segue um ciclo de cinco ondas positivas e três ondas negativas. À acção, segue-se uma reacção. A contagem de ondas maior é denominada de Grande Super Ciclo, que compreende um Superciclo, que por sua vez integra um Ciclo. Este processo deverá ter continuação até ás ondas Primárias, Intermédias, Minuto, Minuete e Sub-minuette.
Técnica de reconhecimento de padrões publicada em 1939 por R. N. Elliott. Afirma que o mercado de capitais segue um ciclo de cinco ondas positivas e três ondas negativas. À acção, segue-se uma reacção. A contagem de ondas maior é denominada de Grande Super Ciclo, que compreende um Superciclo, que por sua vez integra um Ciclo. Este processo deverá ter continuação até ás ondas Primárias, Intermédias, Minuto, Minuete e Sub-minuette.
Peer comment(s):
| disagree |
Daniel Tavares
: O único problema aqui é que você não viu "used by extensively ..." no texto. Com isso, você alterou o sentido da frase. Mas, parabéns pela explicação das Ondas de Elliot.
1 hr
|
|
Tem toda a razão! Se eu tivesse lido a frase até ao fim...
|
Something went wrong...