Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keeps the prices from advancing any further
Portuguese translation:
impede os preços de aumentarem (ainda mais)
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 8, 2011 06:29
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Annay Borges (X)
keeps the prices from advancing any further
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Resistance level: A trading level where obvious selling keeps the prices from advancing any further.
Proposed translations
+2
44 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
Selected
impede os preços de aumentarem (ainda mais)
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
3 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
mantém os preços inalterados/evita que os preços sejam elevados
mantém os preços inalterados/estáveis, ou, evita que os preços sejam elevados
5 hrs
Lucio Siqueira
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
High Quality Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
92
impede o avanço dos preços
Sugestão
8 hrs
evita que os preços subam
sug
Something went wrong...