Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is poised to demand
Portuguese translation:
está preparada/bem posicionada para pedir/instar/solicitar
Added to glossary by
Mariana Moreira
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-11-21 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 17, 2011 16:34
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
is poised to demand
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
reportagem
Meanwhile, India, Wheeler pointed out in a report, is poised to demand that the country's utilities buy a minimum of 5 percent of their grid purchase from renewable energy sources this year, with an increase to 15 percent by 2020.
The incremental cost:
$50 billion.
The incremental cost:
$50 billion.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | está preparada/bem posicionada para pedir/instar/solicitar |
Mariana Moreira
|
| 4 | está confiante para solicitar/demandar |
Lucio Siqueira
|
Change log
Nov 21, 2011 12:58: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
490
Selected
está preparada/bem posicionada para pedir/instar/solicitar
espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 mins
Lucio Siqueira
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
High Quality Translation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
está confiante para solicitar/demandar
Sugestão
Something went wrong...