Nov 23, 2011 20:46
12 yrs ago
3 viewers *
Russian term
оперативный спец учет
Russian to Spanish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Balance financiero
Представительство Компании с Ограниченной Ответственностью "Этил Петролеум Эддитивиз Лимитед" (Великобритания) г.Москва
В результате проверки установлено, что ХХХ в розыске не значится, на оперативном спец учете не состоит, к уголовной ответственности не привлекался.
Образование
МГУ им. Ломоносова, юридический факультет, правоведение.
P.S. Que el tal XXX no figura en los registros policiales?
В результате проверки установлено, что ХХХ в розыске не значится, на оперативном спец учете не состоит, к уголовной ответственности не привлекался.
Образование
МГУ им. Ломоносова, юридический факультет, правоведение.
P.S. Que el tal XXX no figura en los registros policiales?
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | no tiene antecedentes policiales | zwer |
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
no tiene antecedentes policiales
состоять на оперативном спецучете - tener antecedentes policiales, estar fichado
Peer comment(s):
agree |
Ekaterina Guerbek
1 hr
|
Спасибо, Екатерина!
|
|
agree |
Alboa
13 hrs
|
Spasibo, Alboa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion