English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) big data

As the company evaluated new infrastructure technologies, scalability-the ability to add both servers and storage without sacrificing network performance-was a crucial factor. "The average query had to come back in a minute," Okin says. "If we doubled the data that we're loading, load times would probably double, but if we doubled our hardware [also], ***it would remain consistent***."
这家公司在评估新的基础设施技术时，可扩展性（在不牺牲网络情况的前提下，添加服务器和存储系统的能力）是个至关重要的因素。Okin说：“查询平均要在一分钟内返回来。如果我们把装入的数据增加一倍，装入时间就可能会增加一倍；但是如果我们把硬件也增加一倍，***装入时间就会仍然保持一致***。”