Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rising and falling in loudness
Spanish translation:
que varía / fluctúa en intensidad
Added to glossary by
Oliver Romero
Nov 14, 2012 10:21
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
rising and falling in loudness
English to Spanish
Art/Literary
Music
Two tones close in frequency interfere to produce 'beating': what we hear is just a single tone ***rising and falling in loudness***. If the difference in frequency is within a certain range, rapid beats create a rattling sound called roughness.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | que varía / fluctua en intensidad |
Oliver Romero
|
Change log
Nov 17, 2012 09:58: Oliver Romero Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Oliver Romero
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
words in motion
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
que varía / fluctua en intensidad
"lo que oímos es un mismo tono que varía en intensidad"
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-14 11:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, es "fluctúa", con tilde (pequeño desliz).
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-11-14 11:52:31 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, es "fluctúa", con tilde (pequeño desliz).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Oliver, tus comentarios me han sido de mucha ayuda."
Something went wrong...