Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exercise
Bulgarian translation:
бюджетна/финансова година
Added to glossary by
Ekaterina Kroumova
Dec 26, 2012 16:05
11 yrs ago
English term
Exercise
English to Bulgarian
Bus/Financial
Accounting
Business
Имам Social Balnce Sheet като част от годишен отчет на фирма, в който в справка за персонала имам дадено следното: During the current and preceding exercise, at the end of the exercise и т.н. В таблицата е дадено: 1= Full-time (exercise), part-time (exercise). Може ли някой да ми помогне с точно значение на exercise в този случай?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 +4 | бюджетна година |
Ekaterina Kroumova
|
Change log
Jan 9, 2013 07:03: Ekaterina Kroumova Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 hrs
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian 
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
бюджетна година
По принцип budget exercise е калка от френски, exercice budgétaire. Използва се за бюджета на ЕС: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Предполагам, че ако превеждате за фирма от Белгия, напълно е възможно да е това.
--------------------------------------------------
Note added at 4 часа (2012-12-26 20:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
В контекст на фирма, по-добре е финансова година.
Предполагам, че ако превеждате за фирма от Белгия, напълно е възможно да е това.
--------------------------------------------------
Note added at 4 часа (2012-12-26 20:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
В контекст на фирма, по-добре е финансова година.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...