Jan 17, 2013 22:06
11 yrs ago
Russian term
United States
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian, and 1 more.
....на аукционе по размещению облигаций...
Russian to German
Other
Economics
Спрос на аукционе по размещению облигаций ОАО МГТС (Moskovskaja gorodckaja telefonnaja set) превысил предложение в 2 раза.
Meine Variante:
...in der Versteigerung (Auktion) fuer die Wertpapiere-Plazierung von MGTS OAO.... ?????
Danke!
Meine Variante:
...in der Versteigerung (Auktion) fuer die Wertpapiere-Plazierung von MGTS OAO.... ?????
Danke!
Proposed translations
10 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
Emission von verzinslichen Wertpapieren
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
die angebotenen Gesellschaftsanteile wurden um das Doppelte überzeichnet
das Aktienangebot der Gesellschaft ist um das Zweifache überzeichnet worden
10 hrs
Andrej Lebedew
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
...bei Versteigerung von Schuldverschreibungen...
-
Discussion