Mar 4, 2013 18:48
11 yrs ago
Spanish term
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, Catalan to Russian, Russian to Spanish
broche de oro
Spanish to Russian
Marketing
Economics
broche de oro
Un Distribuidor califica como Gerente Reconocido y recibe un broche
de oro de Gerente cuando:...
de oro de Gerente cuando:...
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | золотая брошь |
Lidia Lianiuka
|
| 4 | золотой почетный знак (значок) |
Ellen Kraus
|
| 3 | Золотая булавка |
erika rubinstein
|
Proposed translations
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Золотая булавка
...
+1
2 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
золотая брошь
Вот она, в самом низу страницы, но уже с бриллиантами (т.е., категория повыше :))
http://myflpbiz.com/esuite/home/foreverlivingmex/Opportunity...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-03-04 21:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
У Mary Kay используется "золотая брошь"
http://myflpbiz.com/esuite/home/foreverlivingmex/Opportunity...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-03-04 21:48:37 GMT)
--------------------------------------------------
У Mary Kay используется "золотая брошь"
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
золотой почетный знак (значок)
или золотая почетная булавка, я бы сказала
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-03-04 21:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
в знак благодарности за его заслуги
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-03-04 21:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ: золотой знак отличия:
Куйвашев наградил топ-менеджера «ВСМПО-АВИСМА» знаком ...
pravdaurfo.ru/.../kuyvashev-nagradil-top-mened... - 30.11.2012 – Переверзев отбился от сити-менеджера происшествием с Цедилкиным ... Куйвашев наградил топ-менеджера «ВСМПО-АВИСМА» знаком отличия. пятница, 30 ноября .... Национальная премия Золотой киловатт
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2013-03-04 21:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
в знак благодарности за его заслуги
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-03-04 21:53:02 GMT)
--------------------------------------------------
ИЛИ: золотой знак отличия:
Куйвашев наградил топ-менеджера «ВСМПО-АВИСМА» знаком ...
pravdaurfo.ru/.../kuyvashev-nagradil-top-mened... - 30.11.2012 – Переверзев отбился от сити-менеджера происшествием с Цедилкиным ... Куйвашев наградил топ-менеджера «ВСМПО-АВИСМА» знаком отличия. пятница, 30 ноября .... Национальная премия Золотой киловатт
Discussion