Las conversaciones “valientes” o “valerosas” pueden ser:
audaces (sin temor a las consecuencias)
sin miedo(s)
sin temor(es)
sin prejuicios
sin remilgos
con un espíritu a toda prueba
con total presencia de ánimo
sin ideas preconcebidas
sin miedo a las consecuencias
con el corazón en la mano = tal como se siente
totalmente sinceras/ con total franqueza / con toda franqueza
con las cartas boca arriba
mostrando todas las cartas
sin máscaras
abriendo el pecho
de hombre a hombre (o de mujer a hombre, de mujer a mujer... y todas las permutaciones posibles...)
con la mano en el corazón (un poquito afectado, para mi gusto)

Incluso “conversaciones abiertas” sería una opción válida.
abierto: 8 Aplicado a personas y a su actitud y manera de hablar u obrar, franco, espontáneo o expansivo: que expresa con claridad lo que piensa; que manifiesta abiertamente sus sentimientos afectuosos o de alegría: ‘Es un muchacho abierto y simpático’.

a corazón abierto (aunque “a corazón abierto” significa usando la técnica de cirugía en que se abren las cavidades cardiacas, después de derivar la sangre a un corazón artificial... se necesitan agallas para realizar una conversación “a corazón abierto”.)

Como dice Cándida “a pecho descubierto” puede ser una opción muy válida también.

A courageous conversation is an effective tool that you can use to resolve relational conflicts.
It is a rare experience for most people to feel safe enough to talk about their deepest needs and fears, because there are so few people who can listen from another’s perspective. A courageous conversation can create the atmosphere of patient listening that blends the elements of mercy and truth by seeking for a greater level of trust and communication in the relationship.

Estas serían un par de opciones, por ejemplo:
Una conversación ABIERTA Y FRANCA es un instrumento eficaz que puedes usar para resolver conflictos en las relaciones. Es una experiencia poco común para la mayoría de las personas, sentirse lo bastante confiadas como para hablar de sus necesidades y miedos más profundos, porque hay tan poca gente que pueda escuchar a los demás desde el punto de vista del otro. Una conversación ABIERTA Y FRANCA puede crear el ambiente para escuchar al paciente que combina los elementos de comprensión y de verdad al intentar lograr un nivel más elevado de confianza y comunicación en la relación.

Una conversación CON EL CORAZÓN EN LA MANO es un instrumento eficaz que puedes usar para resolver conflictos en las relaciones. Es una experiencia poco común para la mayoría de las personas, sentirse lo bastante confiadas como para hablar de sus necesidades y miedos más profundos, porque hay tan poca gente que pueda escuchar a los demás desde el punto de vista del otro. Una conversación CON EL CORAZÓN EN LA MANO puede crear el ambiente para escuchar al paciente que combina los elementos de comprensión y de verdad al intentar lograr un nivel más elevado de confianza y comunicación en la relación.

Las palabras en mayúsculas pueden reemplazarse por cualquiera de las demás opciones que te doy que se ajusten mejor a tu contexto global. Para España, “una conversación abierta y franca” o “una conversación sin cortapisas” (registro más culto) “una conversación sin cortarse un pelo” (registro más coloquial) son opciones muy válidas para los españolitos de a pie que viven, laboran y sueñan en la tierra de la piel de toro.

Y, ya de broma, pero genuinamente español ibérico: ¡una conversación con un par! (Para los no ibéricos, imagínense a que “par” nos referimos los españoles... y no son precisamente “narices”, aunque estas se usen a menudo como sustituto eufemístico...) :-)

Saludos, y si tienes alguna pregunta adicional, no te cortes, en confianza...


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-06-09 02:24:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡De nada, Jorge! ¡Un placer! :-)