Jul 31, 2013 14:22
10 yrs ago
1 viewer *
Danish term
lænkerne
Danish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Knitting pattern. How to make a pin-tuck
Bise/pin-tuck
På næste p samles med en strømpep m op i lænkerne i den første af disse 8 p i Mønster 1 på vrangsiden af arbejdet. Saml ca. 20 m op ad gangen på strømpep . Læg strømpep og rundp ved siden af hinanden og strik m fra strømpep og m fra rundp sammen to og to ved hjælp af en tredje p. Fortsæt med at samle 20 m op ad gangen, indtil alle m er samlet op og strikket sammen med m på rundp.
*******
Please do NOT suggest a word like 'chains', because it's incorrect. Thank you, Nanna
På næste p samles med en strømpep m op i lænkerne i den første af disse 8 p i Mønster 1 på vrangsiden af arbejdet. Saml ca. 20 m op ad gangen på strømpep . Læg strømpep og rundp ved siden af hinanden og strik m fra strømpep og m fra rundp sammen to og to ved hjælp af en tredje p. Fortsæt med at samle 20 m op ad gangen, indtil alle m er samlet op og strikket sammen med m på rundp.
*******
Please do NOT suggest a word like 'chains', because it's incorrect. Thank you, Nanna
Proposed translations
(English)
5 | loop | Anne Parelius |
2 | stitch | 564354352 (X) |
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
loop
Only that I have been doing a lot of knitting and crocheting myself!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, just the term I was looking for and it had completely left my mind. "
7 mins
stitch
This is what immediately springs to mind...
Discussion
I think that is right. It was definitely my first thought.
This website shows various ways of doing it:
http://www.stitchdiva.com/tutorials/knitting/picking-up-stit...
Do you wish to make your suggestion into a "real" answer ;-)
I understand your sense of battiness, then... Beats me, too. :D
"På næste p samles med en strømpep m op i lænkerne i den" Do you see the letter 'm' which stands for stitch(es), and so 'lænkerne' must be something else. Can anyone explain what is meant and perhaps I/we can work it out from there?