Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nachfolgewürdigkeit
Italian translation:
essere degno di successione
Added to glossary by
Giovanna N.
Aug 1, 2013 13:49
10 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Nachfolgewürdigkeit
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Nachfolgewürdigkeit / Nachfolgefähigkeit / Nachfolgeoptionen
Contesto: successione aziendale
Contesto: successione aziendale
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | idoneità alla successione |
Cora Annoni
|
| 4 | essere degno di succedere |
Ellen Kraus
|
Change log
Aug 12, 2013 08:29: Giovanna N. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "Nachfolgewürdigkeit"" to ""idoneità alla successione""
Proposed translations
+1
2 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
2 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
44
essere degno di succedere
www.change.ch/aktuell/generation-change/
Fopp: «Nachfolgeregelung - die meisten Firmen in der Schweiz sind nicht nachfolgewürdig». Dr. Leonhard Fopp ist Spezialist für Familienunternehmen und
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-08-01 16:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
renatodisa.com/2011/01/13/lindegnita-a-succedere/
13.01.2011 - Quindi l'indegno non è incapace a succedere, ma può essere escluso ..... nipote, dell'esempio, deve essere capace e degno di succedere nei ...
Fopp: «Nachfolgeregelung - die meisten Firmen in der Schweiz sind nicht nachfolgewürdig». Dr. Leonhard Fopp ist Spezialist für Familienunternehmen und
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2013-08-01 16:50:42 GMT)
--------------------------------------------------
renatodisa.com/2011/01/13/lindegnita-a-succedere/
13.01.2011 - Quindi l'indegno non è incapace a succedere, ma può essere escluso ..... nipote, dell'esempio, deve essere capace e degno di succedere nei ...
Discussion