Dec 10, 2013 13:09
10 yrs ago
1 viewer *
English term
prioritize over
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Analytics
In addition, analytics helps EMC decide where to spend its money, {as it points to expenditures that a customer will prioritize over ones it doesn't care about.} EMC's customer wanted this advantage for themselves, too. Given this power, I'm surprised that the process remains relatively unique to EMC and a few powerful customers who convinced EMC to share it.
此外,分析技术帮助EMC决定把钱花在哪里,{因为分析结果表明了客户相比之下更重视EMC在哪方面的投入。}
此外,分析技术帮助EMC决定把钱花在哪里,{因为分析结果表明了客户相比之下更重视EMC在哪方面的投入。}
Proposed translations
(Chinese)
4 | 优先于 | Ying Wang |
4 | 因为它指出相比那些次要方面,客户应在哪方面优先考虑投入 | Z-Kong |
Proposed translations
9 mins
Selected
优先于
FYI
或优先考虑
或优先考虑
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢!"
11 mins
因为它指出相比那些次要方面,客户应在哪方面优先考虑投入
prioritize over
是优先考虑吧。我觉得这样翻译比较顺 比较通达一些
是优先考虑吧。我觉得这样翻译比较顺 比较通达一些
Something went wrong...