This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 23, 2014 19:05
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
To interpret clients' needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to English, and 3 more.
grade bin
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Software
Coupling this with the need to provide mill feed to three different SAG mills, with differing throughput characteristics, and over 40 different material types and 15 different ****grade bins***, results in a complex scheduling problem.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | silo classificados quanto ao teor de metal ou mineral |
Fernandobn
|
| 4 | telas medidoras/ peneiras graduadas |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
1 hr
Francisco Fernandes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
telas medidoras/ peneiras graduadas
Sug.
+1
21 hrs
silo classificados quanto ao teor de metal ou mineral
Bin = silo (Espaço fechado, caixa ou estrutura para armazenamento de substância fragmentada ou a granel).
grade = granulométrica
Grade = Concentration of metal or minerals in a body of rock. Expressed as a percentage or grams per tonne.
Ex:
Grade of the mineral = teor
Grade scale = escala granulométrica
http://www.emr.gov.yk.ca/mining/pdf/mml_mine_development_and...
grade = granulométrica
Grade = Concentration of metal or minerals in a body of rock. Expressed as a percentage or grams per tonne.
Ex:
Grade of the mineral = teor
Grade scale = escala granulométrica
http://www.emr.gov.yk.ca/mining/pdf/mml_mine_development_and...
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Grade = teor. Bin = silo. Com certeza. Mas para colocar em português, só como você fez mesmo.
20 days
|
|
Grato, Mario
|
Something went wrong...