Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sociedades de exploração de máquinas automáticas recreativas ou de azar
French translation:
sociétés d'exploitation d'appareils automatiques de divertissement ou de jeux de hasard
Added to glossary by
Diana Salama
Jun 19, 2014 09:41
9 yrs ago
Portuguese term
sociedades de exploração de máquinas automáticas recreativas ou de azar
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Lavagem de dinheiro
Contexto:
Existem muitas atividades ou negócios nos quais o manejo de grandes somas de dinheiro resulta normal: bares, supermercados, restaurantes, pizzarias, hotéis, sociedades de exploração de máquinas automáticas recreativas ou de azar.
Traduzi:
Il existe beaucoup d’activités ou affaires dans lesquelles la gestion de grandes sommes d’argent est normale: bistrots, supermarchés, restaurants, pizzerias, hôtels, (sociétés d’exploitation de machines automatiques de récréation ou de hasard?).
Traduzi literalmente, mas desconfio que não seja por aí.
Existem muitas atividades ou negócios nos quais o manejo de grandes somas de dinheiro resulta normal: bares, supermercados, restaurantes, pizzarias, hotéis, sociedades de exploração de máquinas automáticas recreativas ou de azar.
Traduzi:
Il existe beaucoup d’activités ou affaires dans lesquelles la gestion de grandes sommes d’argent est normale: bistrots, supermarchés, restaurants, pizzerias, hôtels, (sociétés d’exploitation de machines automatiques de récréation ou de hasard?).
Traduzi literalmente, mas desconfio que não seja por aí.
Proposed translations
(French)
4 | sociétés d'exploitation d'appareils automatiques de divertissement ou de jeux de hasard | Nicole Viegas |
Change log
Jun 20, 2014 10:48: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "sociedades de exploração de máquinas automáticas recreativas ou de azar"" to ""sociétés d\'exploitation d\'appareils automatiques de divertissement ou de jeux de hasard""
Proposed translations
20 mins
Selected
sociétés d'exploitation d'appareils automatiques de divertissement ou de jeux de hasard
sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Nicole, tu m'as vraiment aidée!"
Something went wrong...