Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rollup
Spanish translation:
asistentes / subalternos
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Aug 2, 2014 08:02
9 yrs ago
4 viewers *
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
rollup
English to Spanish
Bus/Financial
Management
Job Title
Service Manager
Department
Postventas
Reports to
General Manager XXXX
Subordinates
Service site managers with rollup: service advisors, technicians, etc.
Gracias de antemano
Service Manager
Department
Postventas
Reports to
General Manager XXXX
Subordinates
Service site managers with rollup: service advisors, technicians, etc.
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | asistentes / subalternos |
Virginia Mateo
|
| 4 | con personal a cargo |
Susana Cabello M.
|
Proposed translations
4 hrs
Virginia Mateo
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Ireland
English / Italian to Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
asistentes / subalternos
Pienso se refiere a los asistentes / subalternos.
suerte!
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
1 day 5 hrs
Susana Cabello M.
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
business, technical, health, environment
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
con personal a cargo
Gerentes de servicio con personal a cargo o bajo su supervisión, creo que puede ser adecuado.
Something went wrong...