English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) gaming laptop

Apple iPad Air
{Let’s get the PC diehards’ gripes out of the way}: There’s no windowing system, no persistent taskbar for quick app-switching, no file manager, no USB ports, and no mouse or keyboard trackpad support. In other words, it’s not even remotely like a traditional computer.
That’s the point. The iPad Air’s simplicity turns it into a blank canvas for all kinds of productive tasks, whether it’s writing your thoughts in a minimalist text editor, editing movies, or re-touching photos. The best part of iOS is that it gets out of the way and lets you concentrate on what you’re doing. Even if you’re sticking to your laptop, there are plenty of ways to use the iPad as an additional tool.
先暂且不说PC死党们的抱怨？