English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) gaming laptop

Let’s get the PC diehards’ gripes out of the way: There’s no windowing system, no persistent taskbar for quick app-switching, no file manager, no USB ports, and no mouse or keyboard trackpad support. In other words, ｛it’s not even remotely like a traditional computer｝.

换句话说，它甚至不像传统电脑。