Sep 27, 2014 22:18
9 yrs ago
English英语 term
中国大陆
a crazy Irssi proxy and bouncer
English英语译成Chinese汉语
技术/工程设计
IT（信息技术）
old phones and tablets
IRC/IM Terminal
If you're not a VoIP user, and prefer to use old-school messaging services like IRC, just drop a copy of Andchat on your Android phone (or Colloquy for iOS), configure it up, and have fun chatting like it's 1998. Optionally, you can set up {a crazy Irssi proxy and bouncer} to keep you connected 24 hours a day, seven days a week (see Resources for a link to the Linux Journal article on this).
If you're not a VoIP user, and prefer to use old-school messaging services like IRC, just drop a copy of Andchat on your Android phone (or Colloquy for iOS), configure it up, and have fun chatting like it's 1998. Optionally, you can set up {a crazy Irssi proxy and bouncer} to keep you connected 24 hours a day, seven days a week (see Resources for a link to the Linux Journal article on this).
Proposed translations
(Chinese汉语)
| 4 | proxy 和 bouncer 意思一样，觉着翻译成代理即可 |
Fred Ma
|
Proposed translations
2小时
Selected
proxy 和 bouncer 意思一样，觉着翻译成代理即可
90 年代末期到 20世纪初，我刚学会上网，那时的 IRC 聊天远比现在的好玩！一起聊天；屏幕上内容刷新得很快；一不小心被踢出去；可以随时换昵称！中国的QQ兴起得早，所以 IRC 在中国没人用了。
FYI
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Something went wrong...