This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 1, 2014 09:13
9 yrs ago
1 viewer *
German term

geldwerten Vorteil

German to French Bus/Financial Finance (general)
Bonjour,

Dans le cadre d'achats à prix réduit d'actions par option sur titres (proposés aux employés par la direction de l'entreprise) :

"Steuer- und Sozialversicherungsfreiheit des geldwerten Vorteils:"

franchise d'impôt et de cotisations sociales du gain (avantage ou bénéfice ?) financier ?

Merci d'avance
Proposed translations (French)
4 avantage de toutes nature

Discussion

Francoise Csoka (asker) Oct 2, 2014:
Merci Je penses que cela convient mieux dans le présent contexte.
Monique Müller Oct 1, 2014:
avantages numéraires (par opposition aux avantages matériels p. ex.).

Proposed translations

38 mins
German term (edited): geldwerter Vorteil

avantage de toutes nature

So übersetze ich es häufig.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search