Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
аналоговый электроизмерительный комбинированный прибор
English translation:
analog[ue] [electrical] multimeter
Added to glossary by
Yuri Larin
Nov 10, 2014 18:12
9 yrs ago
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
аналоговый электроизмерительный комбинированный прибор
Russian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Testing Guidelines for Storage Batteries
Класс точности *****аналоговых электроизмерительных комбинированных приборов *****в режимах измерений напряжения и силы постоянного и переменного тока должны быть не ниже 1,5 в соответствии с ДСТУ ГОСТ 8.051.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | analog[ue] [electrical] multimeter |
Anton Konashenok
|
| 5 | analogue contact electrical measuring instruments |
Tatiana Mankiewicz
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
analog[ue] [electrical] multimeter
"Комбинированный прибор" - это обыкновенный мультиметр, он же "тестер" в разговорном языке.
Electrical на практике часто опускается
Analog - американский английский, analogue - британский.
Electrical на практике часто опускается
Analog - американский английский, analogue - британский.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
1 hr
Tatiana Mankiewicz
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
Traducciones profesionales multilingües
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Spanish, and 11 more.
analogue contact electrical measuring instruments
ГОСТ 14265-79:
Приборы электроизмерительные аналоговые контактные прямого действия. - Direct acting analogue contact electrical measuring instruments.
Приборы электроизмерительные аналоговые контактные прямого действия. - Direct acting analogue contact electrical measuring instruments.
Peer comment(s):
| neutral |
Anton Konashenok
: простите, а куда у вас делось слово "комбинированный" и откуда взялось слово "контактный"?
21 mins
|
Something went wrong...