Nov 12, 2014 21:22
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
reconciliation
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Accordingly, no reconciliation to GAAP amounts has been provided.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | сверка |
Zoryana Dorak
|
| 4 +3 | согласование/ сверка/ гамонизация/ |
Elena Ow-Wing
|
| 4 | перекладка (на) |
Evgeny Artemov (X)
|
Proposed translations
+5
5 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
сверка
Сверка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Evgeny Artemov (X)
South Africa
Native in English
&
Russian
Works in field
Related KudoZ points
:
66
перекладка (на)
-
+3
6 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
139
согласование/ сверка/ гамонизация/
Можно даже "синхронизация".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-11-12 21:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Зависит от широкого контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-11-12 21:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка: ГА*Р*МОНИЗАЦИЯ
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-11-12 21:30:07 GMT)
--------------------------------------------------
Зависит от широкого контекста.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-11-12 21:30:47 GMT)
--------------------------------------------------
Опечатка: ГА*Р*МОНИЗАЦИЯ
Peer comment(s):
| agree |
Alexandra Schneeuhr
1 hr
|
|
Спасибо, Александра.
|
|
| agree |
Velga
: Cогласование. См.: http://mindspace.ru/abcinvest/non-gaap-finansovyj-pokazatel/
1 hr
|
|
Хорошая ссылка, спасибо!
|
|
| agree |
Natalia Volkova
1 day 12 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...