Glossary entry

English term or phrase:

in which of the label

Russian translation:

в какой области головного мозга

Added to glossary by Andriy Kravchenko
Dec 5, 2014 04:11
9 yrs ago
English term

in which of the label

English to Russian Medical Medical (general) Neurology
Man has loss of pain and temperature sensation in the left upper and lowerlimbs.
The causal defect is most likely to be present in which of the label?
Спасибо.
Change log

Dec 10, 2014 07:24: Andriy Kravchenko Created KOG entry

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

в какой области головного мозга

*

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-05 05:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.biologycorner.com/anatomy/nervous/brain_label.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-05 05:25:40 GMT)
--------------------------------------------------

или: "в какой из областей головного мозга" наидболее вероятно находится
причина нарушения....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-05 05:28:43 GMT)
--------------------------------------------------

ну конечно!
Note from asker:
Спасибо, Андрей. Только там далее идет два ответа Left and Right. Т.е. скорее всего тут уместно сказать о полушариях?
Peer comment(s):

agree Olga Theobald : Полушарие можно употребить в данном конкретном случае. Но вообще labels это метки ( буквы или цифры) которыми отмечают отделы мозга на наглядных пособиях. Не факт, что и дальше будут стоять всего две метки в разных полушариях на модели мозга
50 mins
Спасибо,Ольга!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search