Dec 6, 2014 16:09
9 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
el derecho de preferencia se ejercerá en dos ruedas
Spanish to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
A los efectos de suscribir las Nuevas Acciones Sin Derecho a voto, el derecho de preferencia se ejercerá en dos ruedas.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | преимущественное право реализуется в два этапа |
Olga Dyakova
|
Proposed translations
+1
42 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
преимущественное право реализуется в два этапа
Пример:
Согласно утвержденного собранием акционеров решения, закрытое размещение акций 15-й эмиссии будет проходит в два этапа.
На первом этапе реализуется преимущественное право акционеров на приобретение акций дополнительного выпуска.
Дата начала первого этапа размещения акций пятнадцатой эмиссии - 01 октября 2008 г., дата окончания - 15 октября 2008 г.
На втором этапе реализуется право остальных инвесторов на приобретение акций пятнадцатой эмиссии. При этом, на втором этапе преимущественным правом на приобретение акций, которые размещаются дополнительно, пользуются акционеры Банка.
Дата начала второго этапа размещения акций пятнадцатой эмиссии - 16 октября 2008 г., дата окончания - 22 октября 2008 г.
http://investfunds.ua/news/v-akb-imjeksbank-proshlo-sobranie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-12-07 21:34:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Luisa :)
Согласно утвержденного собранием акционеров решения, закрытое размещение акций 15-й эмиссии будет проходит в два этапа.
На первом этапе реализуется преимущественное право акционеров на приобретение акций дополнительного выпуска.
Дата начала первого этапа размещения акций пятнадцатой эмиссии - 01 октября 2008 г., дата окончания - 15 октября 2008 г.
На втором этапе реализуется право остальных инвесторов на приобретение акций пятнадцатой эмиссии. При этом, на втором этапе преимущественным правом на приобретение акций, которые размещаются дополнительно, пользуются акционеры Банка.
Дата начала второго этапа размещения акций пятнадцатой эмиссии - 16 октября 2008 г., дата окончания - 22 октября 2008 г.
http://investfunds.ua/news/v-akb-imjeksbank-proshlo-sobranie...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-12-07 21:34:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias Luisa :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Olga...Have wonderful days!"
Something went wrong...