Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skidded weight
Polish translation:
waga z paletą
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 20, 2014 18:41
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Sworn, experienced, reliable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
skidded weight
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
from a flexo-folder-gluer manual
SKIDDED WEIGHT
CAUTION: Machine sections may have a high center of gravity. To reduce the possibility of toppling over these sections, apply force to machine sections as close to the tracks as practically possible.
The skidded weight of the machine sections, as shipped, is found on the Bill of Lading. This information is important if the machine is moved at a later date. Below is the average weights for various machine sections and models. These weights are approximate and may change due to selected options and configurations. These weights do not include any fixtures which may be used to lift the sections. Fixture weights should be included when calculating total crane requirements.
CAUTION: Machine sections may have a high center of gravity. To reduce the possibility of toppling over these sections, apply force to machine sections as close to the tracks as practically possible.
The skidded weight of the machine sections, as shipped, is found on the Bill of Lading. This information is important if the machine is moved at a later date. Below is the average weights for various machine sections and models. These weights are approximate and may change due to selected options and configurations. These weights do not include any fixtures which may be used to lift the sections. Fixture weights should be included when calculating total crane requirements.
Proposed translations
(Polish)
| 2 +1 | waga z paletą |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | waga brutto palety |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Dec 21, 2014 19:09: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
Selected
waga z paletą
I believe that the load comes on skids (paleta) and the skidded weight is the weight of the load with the skids included. In other words, it is ciężar brutto.
cccccccccccccccc
The skidded weight or gross weight should be used in estimating transportation costs.
https://books.google.com/books?id=_3c-AAAAYAAJ&pg=SA6-PA3&lp...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Paleta paneli podłogowych dokładnie 17 paczek , waga z paletą ok.250 kg
http://clicktrans.pl/przesylka/paleta-paneli-podlogowych-250...
ccccccccccc
Otwory do montażu słupków:
ø 50mm ,2x30mm
60x60mm
40x40mm 20x20mm
Na zamówienie otwory wg. zapotrzebowania odbiorcy. Opakowanie/Informacje spedycyjne: 28-30kg/szt, paleta 30 szt., waga z paletą: ca. 930 kg
http://www.solostocks.pl/sprzedaz-produkty/inne-produkty-bez...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-12-20 19:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
Picture of a motor on transportation skids:
NEW Reliance 15 HP AC Motor, 230/460 V, 3520 RPM, Frame: 254TCY, P25S3056-Skidded Weight - 275 lbs
http://www.capecodhouseremodeling.com/store/200962989338.htm...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Here, the net weight and the skidded weight are given:
19 inch Structural Welded Relay Rack - RR2PW1984S
RACK WEIGHT= 102 lbs
SKIDDED WEIGHT = 157 lb
https://www.smfspecialty.com/Products/Telecommunications/Two...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-20 19:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
00000000000000000000000000000000
Paleta – podniesiona platforma, przeznaczona do przenoszenia i składowania towarów. Palety są zazwyczaj zrobione z drewna i mają standardowe wymiary: 1000mm X 1200mm (ISO) oraz 800mm X 1200mm (CEN)[1].
http://pl.wikipedia.org/wiki/Paleta_(logistyka)
ccccccccccccccccccc
A pallet /ˈpælɨt/, sometimes inaccurately called a skid (a skid has no bottom deck boards), is a flat transport structure that supports goods in a stable fashion while being lifted by a forklift, pallet jack, front loader, work saver or other jacking device. A pallet is the structural foundation of a unit load which allows handling and storage efficiencies. Goods or shipping containers are often placed on a pallet secured with strapping, stretch wrap or shrink wrap and shipped.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pallet
cccccccccccccccc
The skidded weight or gross weight should be used in estimating transportation costs.
https://books.google.com/books?id=_3c-AAAAYAAJ&pg=SA6-PA3&lp...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Paleta paneli podłogowych dokładnie 17 paczek , waga z paletą ok.250 kg
http://clicktrans.pl/przesylka/paleta-paneli-podlogowych-250...
ccccccccccc
Otwory do montażu słupków:
ø 50mm ,2x30mm
60x60mm
40x40mm 20x20mm
Na zamówienie otwory wg. zapotrzebowania odbiorcy. Opakowanie/Informacje spedycyjne: 28-30kg/szt, paleta 30 szt., waga z paletą: ca. 930 kg
http://www.solostocks.pl/sprzedaz-produkty/inne-produkty-bez...
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2014-12-20 19:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
Picture of a motor on transportation skids:
NEW Reliance 15 HP AC Motor, 230/460 V, 3520 RPM, Frame: 254TCY, P25S3056-Skidded Weight - 275 lbs
http://www.capecodhouseremodeling.com/store/200962989338.htm...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Here, the net weight and the skidded weight are given:
19 inch Structural Welded Relay Rack - RR2PW1984S
RACK WEIGHT= 102 lbs
SKIDDED WEIGHT = 157 lb
https://www.smfspecialty.com/Products/Telecommunications/Two...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-20 19:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
00000000000000000000000000000000
Paleta – podniesiona platforma, przeznaczona do przenoszenia i składowania towarów. Palety są zazwyczaj zrobione z drewna i mają standardowe wymiary: 1000mm X 1200mm (ISO) oraz 800mm X 1200mm (CEN)[1].
http://pl.wikipedia.org/wiki/Paleta_(logistyka)
ccccccccccccccccccc
A pallet /ˈpælɨt/, sometimes inaccurately called a skid (a skid has no bottom deck boards), is a flat transport structure that supports goods in a stable fashion while being lifted by a forklift, pallet jack, front loader, work saver or other jacking device. A pallet is the structural foundation of a unit load which allows handling and storage efficiencies. Goods or shipping containers are often placed on a pallet secured with strapping, stretch wrap or shrink wrap and shipped.
http://en.wikipedia.org/wiki/Pallet
Note from asker:
| Thanks a lot! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
waga brutto palety
CRATED/SKIDDED:
Skidded materials or materials in a shipping container that can be unloaded at loading dock
with no additional handling.
http://obec.on.ca/CCBST2014/EXHIBITOR/PDF/4-Material Handlin...
Oczekiwana waga brutto palety (oczekiwana waga netto + waga palety + waga
materiałów pakujących)
http://www.ekoexport.pl/docs/zapytanie-ofertowe.pdf
Skidded materials or materials in a shipping container that can be unloaded at loading dock
with no additional handling.
http://obec.on.ca/CCBST2014/EXHIBITOR/PDF/4-Material Handlin...
Oczekiwana waga brutto palety (oczekiwana waga netto + waga palety + waga
materiałów pakujących)
http://www.ekoexport.pl/docs/zapytanie-ofertowe.pdf
Note from asker:
| Thank you! :) |
Something went wrong...