Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
two to three men hand portable
Spanish translation:
transportable por dos o tres personas
Added to glossary by
Wolf617
Jan 16, 2015 19:56
9 yrs ago
English term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
two to three men hand portable
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The Multi Skimmer uses the well proven XXX brush wheel system, which combines high oil recovery capacity with a low free water pick-up. The Multi Skimmer recovery units can be replaced with three (3) disc banks, three (3) drums or three (3) brushes, or with a combination of all three. The Multi Skimmer, weighing 145 kg (320 lb), is a two to three men hand portable skimmer. It offers 360 degrees skimming area in a triangular configuration.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | transportable por dos o tres personas |
Wolf617
|
Change log
Jan 21, 2015 18:57: Wolf617 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35074">Patricia Gutierrez's</a> old entry - "two to three men hand portable"" to ""transportable por dos o tres personas""
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
transportable por dos o tres personas
Otra opción...
Peer comment(s):
| agree |
Al Zaid
: Sí, estos skimmers los he visto personalmente y la manipulación tiene que ser con dos o tres personas
42 mins
|
|
Gracias, Alberto, por tu confirmación
|
|
| agree |
nahuelhuapi
: ¡Saludos!
2 hrs
|
|
Gracias, nahuelhuapi. ¡Mis saludos para vos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion