Jan 24, 2015 13:57
9 yrs ago
русский term
обхват груди свыше
русский => английский
Прочее
Бизнес / Коммерция (в целом)
Брюки женские (обхват груди свыше 88 см) из джинсовой ткани, не трикотажные, не спец. защитн. одежда
Proposed translations
(английский)
| 4 +2 | chest measurement greater than |
Yulia Savelieva
|
| 5 | chest more than |
Valentina Obuhova
|
| 4 | bust circumference over... |
Nadezhda Golubeva
|
| 3 | bust more than |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
+2
9 мин
Yulia Savelieva
Австралия
Австралия
Native in английский
Specializes in field
Австралия
Stand with Ukraine!
Native in: английский 
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
chest measurement greater than
...
Peer comment(s):
| agree |
Carole Wolfe
: "Bust" measurement is also possible and a bit more precise re: women's body.
4 час
|
|
Thank you, Carole. It looks like an item on a list of merchandise, so I would use a more generic "chest" for uniformity, in case the list also contains articles of men’s clothing.
|
|
| agree |
cyhul
3 дн 14 час
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 мин
Nadezhda Golubeva
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Experience and Responsibility
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
12
bust circumference over...
***
9 мин
Valentina Obuhova
Латвия
Латвия
Native in русский
Specializes in field
Латвия
MCIL, DipTrans, MA, Chartered Linguist
Native in: русский 
Works in: английский => русский, английский => латышский, латышский => русский, and 2 more.
3 час
svetlana cosquéric
Франция
Франция
Native in русский
Франция
Engineering, medicine, chemistry
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, французский => русский
bust more than
http://voguepatterns.mccall.com/how-to-choose-your-correct-s...
а вот зачем для размера брюк обхват груди...
а вот зачем для размера брюк обхват груди...
Discussion