English to Polish Bus/Financial Law (general)

Z opisów opcji finansowania dla projektów rozwojowych:

non-preferable equity proposed (with lower equity return requirements), debt with longer maturity [gdzie "equity" w innych częściach tekstu odnosi się do instrumentu kapitałowego]
- oraz -
Wkłady własne z instrumentów finansowych mogłyby być zapewniane poprzez różne instrumenty, w tym: kapitał początkowy, permanent equity (pari-passu or non-preferable); instrument typu mezzanine (...).

W pierwszym przypadku zastanawiam się nad opcją "zaproponowano instrument kapitałowy nieuprzywilejowany", w drugim "kapitał trwały (pari-passu lub nieuprzywilejowany)".