Feb 24, 2015 14:22
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
localized
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
SMIP
SMI: A consumption based methodology for pipelining material to the factory floor in a just-in-time Fashion from a *localized* SMI Buffer Inventory owned by Supplier and managed by Supplier.
Ich habe bislang:
Supplier Managed Inventory („SMI“): Eine verbrauchsgestützte Methode zur bedarfsorientierten Lieferung von Material von einem lokalen SMI-Pufferlager, das im Eigentum des Lieferanten steht und von diesem verwaltet wird.
bin mir aber mit dem eingesternten Begriff nicht sicher.
TIA
Ich habe bislang:
Supplier Managed Inventory („SMI“): Eine verbrauchsgestützte Methode zur bedarfsorientierten Lieferung von Material von einem lokalen SMI-Pufferlager, das im Eigentum des Lieferanten steht und von diesem verwaltet wird.
bin mir aber mit dem eingesternten Begriff nicht sicher.
TIA
Proposed translations
(German)
| 4 | lokal (von 16:44h :)) |
thefastshow
|
| 4 | lokal |
Nicole Göbel
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
lokal (von 16:44h :))
Schau mal hier http://www.scsinternational.com/blog/portfolio-item/vendor-m... unter supplier needs
Localized = lokal, lokalisiert , also direkt vor Ort
dann:
"Capacity requirements planning—CRP is a capacity planning tool used to verify the ability of resources to meet scheduled production. CRP uses the routings to calculate loads on work centers, and then compares these loads to the capacity of these work centers. CRP is more detailed than either rough-cut capacity planning or resources requirements planning. "
= also regional , Region= größer als lokale Pufferlager
"Create best practices and apply these techniques across the supply chain. Multi-location companies often use localized inventory management practices. Adopting the best methods for inventory control not only streamlines and standardizes processes, it also reduces costs of operation." http://www.synovusbank.sbresources.com/SBR_template.cfm?DocN...
Aber an Deinen Lösungen ist eigentlich nie was auszusetzen :)) Hier finde ich es allerdings unterhaltsamer, wenn Du den Part mit "factory floor" drinne behälst.
Hoffe das war hilfreich (falls es nicht schon andere Posts gibt)
- vielen Dank!
Localized = lokal, lokalisiert , also direkt vor Ort
dann:
"Capacity requirements planning—CRP is a capacity planning tool used to verify the ability of resources to meet scheduled production. CRP uses the routings to calculate loads on work centers, and then compares these loads to the capacity of these work centers. CRP is more detailed than either rough-cut capacity planning or resources requirements planning. "
= also regional , Region= größer als lokale Pufferlager
"Create best practices and apply these techniques across the supply chain. Multi-location companies often use localized inventory management practices. Adopting the best methods for inventory control not only streamlines and standardizes processes, it also reduces costs of operation." http://www.synovusbank.sbresources.com/SBR_template.cfm?DocN...
Aber an Deinen Lösungen ist eigentlich nie was auszusetzen :)) Hier finde ich es allerdings unterhaltsamer, wenn Du den Part mit "factory floor" drinne behälst.
Hoffe das war hilfreich (falls es nicht schon andere Posts gibt)
- vielen Dank!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank ;-)"
3 hrs
Nicole Göbel
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in tourism & games
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
3
lokal
Da SMI ja ein PC-Programm ist, um Lagerbestände abzufragen etc., denke ich, dass "lokal" ein guter Begriff ist. In der Informatik und bei Softwareprogrammen verwendet man meistens "lokal".
Lokal kann auch für einen virtuellen Ort verwendet werden (jedenfalls soweit mir bekannt ist).
Lokal kann auch für einen virtuellen Ort verwendet werden (jedenfalls soweit mir bekannt ist).
Note from asker:
| Danke, um einen virtuellen Ort geht es hier aber nicht. Danach kommt ja noch regionalized, also das Pufferlager auf regionaler Ebene. |
Discussion
habe auch im AT Text weggelassen ;-) Hier der Vollständigkeit halber:
Supplier Managed Inventory („SMI“): Eine verbrauchsgestützte Methode zur bedarfsorientierten Lieferung von Material in die Werkshalle von einem lokal begrenzten SMI-Pufferlager, das im Eigentum des Lieferanten steht und von diesem verwaltet wird oder von einem SMI-Dienstleistungsanbieter, 3PL oder Knotenpunkt (Hub) im Auftrag des Lieferanten.
Localized = lokal, lokalisiert , also direkt vor Ort
dann:
"Capacity requirements planning—CRP is a capacity planning tool used to verify the ability of resources to meet scheduled production. CRP uses the routings to calculate loads on work centers, and then compares these loads to the capacity of these work centers. CRP is more detailed than either rough-cut capacity planning or resources requirements planning. "
= also regional , Region= größer als lokale Pufferlager
"Create best practices and apply these techniques across the supply chain. Multi-location companies often use localized inventory management practices. Adopting the best methods for inventory control not only streamlines and standardizes processes, it also reduces costs of operation." http://www.synovusbank.sbresources.com/SBR_template.cfm?DocN...
Aber an Deinen Lösungen ist eigentlich nie was auszusetzen :)) Hier finde ich es allerdings unterhaltsamer, wenn Du den Part mit "factory floor" drinne behälst.
Hoffe das war hilfreich (falls es nicht schon andere Posts gibt)